フェイント

「レディ、サー！」
毎朝メイドのマリーさんに呼ばれて２階から朝食に下りていく。
んっ、なんだ、このインドチックな香りは？
しかしテーブルの上にはなんの変哲も無い、コレ。

　　　　　　

麺をつまむ（スパチェック）と、つ、冷たい．．．。
マリーさんを呼ぶ。

以下、い（いそた）　マ（マリーさん）

い　「スパゲッチ、冷たいじゃん。」
マ　「ノーサー。ウォッシュ。」
い　「スパはノーウォッシュなの！」
マ　「ノーサー。ノースパゲッチ。」
い　「ええっ？」
マ　「ヌードル、サー。」
　・・・そういやハッカヌードルの残りあったなぁ．．．
い　「ヌードルにミートソースかぁ？」
マ　「ノーサー、ノーパックユーズ。」
い　「マリーさん製かぁ」
マ　「インディアン、ライクサー。」
　慌てて二階に置いてきたカメラを取りに走る。
マ　「ノーニードゥ、サー？（泣）」
い　「エイク、ミナト。」　なぜかヒンディー語が．．．

食したら、以外や以外、結構うまかったりして。
麺が熱々だったらスパのつもりで食べてたかもしれない。

Comments

[投稿情報: マダムM]

「エイク、ミナト」って、「ちょい、まちぃ」ですか。
バンガロールは、カンナダ語ですからヒンディー語に接する機会はあまりありません。でも、VCDはヒンディー語で見ます。
ニュースなどで、語尾に「～ヘ」ってつくとヒンディー語だと思っています。

[投稿情報: いそた]

わっしょいさん、こんにちは。
ちょっと誤解があるようなので解説を．．．

ハッカヌードルというのはインドの中華風料理につきものの
いわゆるやきそばで、それに使う麺が生めんとして売ってるのです。（１１月３日の日記参照）

カップヌードルにミートソースかぁ、わっしょいさんもマリーさんになれる素質たくさんお持ちのようで（笑）。

ちなみに「エイク、ミナト」っていうのは英語のone　minutes　でして、「ちょい、まちぃ」って意味です。

[投稿情報: わっしょい]

こんにちは！
渡るインドは野良ばっかりのわっしょいです！

なんだか、マリーさんとの会話が
いいですね！！

当方はヒンディー全然分からないのですが、
なんか、楽しい！

カップヌードルにミートソースかぁ・・・。
う・・・ん、試してみようかな・・・・（笑）。

また、遊びに来ま～～す！