Блин!

ＢＬＩＮＥ！
なぜにいきなりロシア語なのか。
実は本日、我いそたのために有志が集い送別会を開いていただいた。
住居近くのマルケットにあるロシアンレストラン｢ＢＬＩＮＥ｣。
かねてからデリー関連Ｂｒｏｇでも登場していたが、
あいにく私は一度も訪れたことがなかった。

７時半からの開催にもかかわらず、勤務先からの帰路が混み
定刻にたどり着いたのは私ひとり、６畳一間ほどの店内に
マスターとインド人ウェイトレス、ロシア客一人。
いやぁ不思議な雰囲気だったなぁ。
メニューに出ている飲み物とセットのこのＢＬＩＮＥってのを
｢このブラインってのは何？｣と聞けば
｢ブリーンって言うんだ、パンケーキさ。｣
なるほどね。でもなんで店の名前なのか。
愛想の悪いオヤジにそこまでは聞くまい。

送別会とは名ばかりで、気の置けない仲間での食事会、思いのほかリーズナブルな
ロシアンメニューをいろいろと楽しませていただいた。

もちろんこのＢＬＩＮＥ、プレーンなもの、チョコレート入り、蜂蜜入り、いろいろ食べた。
パンケーキというよりは素人の作った厚手のクレープと言った感じか。
デザートにちょうどいい感じだった。

帰宅後、ネットで調べて見るとおもしろいサイトが見つかった。
Блин!（ＢＬＩＮＥ）「えいくそ！こりゃまいった！」
そんなときに発するロシア語なんだそうな。

インドはムンバイ駐在を終え、来年からロシアに赴任されるというＪＷさん。
あさってデリーでお会いできることとなりインドでの思い出がまたひとつ増えそうだ。

Comments

[投稿情報: いそた]

大学受験で予備校に通っていたときに初めてしりました。
ＣＣＣＰってのＳＳＳＲなんだよって講師が教えてくれた。
正直、なんじゃそれって思いましたね。

[投稿情報: JW]

いやあ、ビックリしました。いきなり、ロシア文字が目に飛び込んできたので！「わが家のごはん」のサイトもちょこっと見てきました。

Ｈがエヌ、Ｐがエル、Ｃがエスおまけに鏡に映したような逆さ文字！？こんなもん読めんわい！とロシア語の参考書をパラパラめくっています。まだ１０まで数えられません。

ロシア文字は、欧州からこびとがアルファベットを荷車につんでエッチラオッチラ運んでいる最中、途中でひっくり返ってしまい、こんなになってしまったそうです！？